En 2025, el mercado global de electrificación industrial se estimó en $47.55 mil millones. Para 2034, alcanzará los $95.79 mil millones con una CAGR del 8.10%. La naturaleza transfronteriza de los proyectos eléctricos hace que el estándar de símbolos utilizado en la documentación técnica sea más que una simple preferencia de diseño. Este es uno de los riesgos de adquisición y de proyecto que pueden afectar el proceso de instalación.
En esta guía, aprenderá:
Dos estándares. Una realidad eléctrica. Los mismos componentes, voltajes, corrientes y funciones de conmutación se definen tanto en los estándares ANSI como en los IEC. La diferencia radica en el sistema pictórico que se puede emplear para su representación y en el contexto geográfico en el que se demandará cada idioma.
ANSI surgió de la práctica de ingeniería estadounidense a mediados del siglo XX y ha sido codificado en IEEE 315. La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) adoptó el estándar en toda Europa, Asia, Australia, así como en la mayor parte del mundo fuera de América del Norte.
La consecuencia práctica es sencilla. Un ingeniero formado en Alemania lee los símbolos esquemáticos eléctricos IEC de forma natural y puede tener dificultades con la documentación ANSI sin una guía de referencia. Si un ingeniero de EE. UU. está leyendo planos de proyectos europeos o asiáticos, se encuentra en la misma situación. No hay superioridad técnica de ninguno de los dos estándares. Es solo una cuestión de costumbre y de la historia de la adopción regional.
Conocer ambos es esencial para cualquiera que quiera comprar productos eléctricos o gestionar proyectos en varios países. Es un requisito mínimo.
Las diferencias visuales son consistentes y se pueden identificar fácilmente una vez que se sabe qué buscar.
La resistencia es la aplicación más obvia. En la notación ANSI se muestra como una línea en zigzag, que se basa en la forma física que se utilizaba en los primeros días del alambre de resistencia. El mismo componente se representa como un rectángulo simple en la notación IEC. Una forma visual completamente diferente, la misma función eléctrica.
Lo mismo ocurre con interruptores. Los símbolos de interruptor ANSI son más propensos a emplear formas más representativas que indican el mecanismo físico de apertura y cierre. Los símbolos utilizados en IEC son predominantemente geométricos y de ángulos y grosores de línea uniformes.
El símbolos de tierra también son diferentes. En numerosas configuraciones, el triángulo relleno apuntando hacia abajo es utilizado por ANSI. IEC utiliza una serie de líneas horizontales de longitud decreciente. La presencia de múltiples referencias de tierra en un esquema complejo puede hacer que las conexiones se realicen incorrectamente, lo que no será aparente en el momento de la instalación.
Los símbolos de relés varían en varios aspectos importantes para la documentación de circuitos de control. ANSI representa la bobina como un círculo. IEC la representa como un rectángulo. Un plano que contiene una docena de referencias de relés, incluida una mezcla de convenciones, causará una confusión real al técnico que lo esté utilizando en el campo.
La mayoría del software CAD eléctrico ahora proporciona bibliotecas de símbolos a nivel de proyecto. Sin embargo, el conocimiento del significado de cada símbolo utilizado en cada uno de los sistemas todavía es necesario para cualquiera que tenga que revisar o aprobar la documentación manualmente.
Los sistemas de codificación empleados con los símbolos son tan variados como las formas visuales.
ANSI emplea un sistema de números de dispositivo para su aplicación principalmente en aplicaciones de relés de protección y sistemas de potencia. Estas son designaciones numéricas fijas a funciones. El número de dispositivo ANSI 50 es un dispositivo de protección contra sobrecorriente instantánea. Cuando el número de dispositivo es 87, indica protección diferencial. Estos números son un lenguaje técnico que se enseña a los ingenieros en los sistemas de potencia de América del Norte, además del símbolo esquemático.
IEC utiliza un sistema de codificación alfanumérica basado en funciones. Los diferentes componentes tienen códigos diferentes que indican su función en el circuito. K1 se utiliza para identificar un contactor o relé utilizado en la función de conmutación. Un dispositivo de desconexión principal se designa como Q1. El código expresa su función antes de conocer la forma del componente.
En términos prácticos, los proyectos que cruzan estándares requieren leyendas de símbolos específicas como guía al principio de cada conjunto de documentos. La leyenda traducirá las designaciones de un sistema al otro, evitando malinterpretaciones en la revisión del diseño, la adquisición y la instalación.
Existe una división geográfica bien establecida y es consistente.
América del Norte utiliza por defecto los símbolos eléctricos ANSI. Las empresas de servicios públicos, las instalaciones industriales y los contratistas eléctricos de todo Estados Unidos y Canadá crean y leen rutinariamente los símbolos ANSI. Por mucho que se logre la armonización internacional de la noche a la mañana, eso no es realista.
IEC se utiliza en la mayor parte de América Latina, África, Asia y Europa. En estas áreas, los ingenieros podrían no tener que lidiar con la documentación ANSI en su carrera, a menos que estén trabajando en proyectos transfronterizos o con clientes norteamericanos.
La división plantea un problema para los fabricantes de equipos originales (OEM) y los distribuidores orientados a la exportación en términos de documentación. Tener conjuntos paralelos de documentación técnica en América del Norte y Europa para el mismo producto puede ser un problema. Los mercados IEC no se incluyen en la producción de solo documentación ANSI y viceversa. Las operaciones globales siempre tendrán ambos o se basarán en software de ingeniería que pueda crear ambos.
Ahora, ahí es donde su documentación estándar entra en juego y puede afectar directamente su alcance de mercado.
Sí, pero solo es relevante para el área local, no para el mundo.
ANSI sigue siendo el estándar en América del Norte, tanto en los sectores de servicios públicos como en los industriales y entre los contratistas eléctricos. No va a desaparecer. Pero fuera de América del Norte, IEC ha ganado. La respuesta corta es que ANSI no es un estándar global; es un estándar regional.
Ahí es donde el conocimiento tiene su impacto práctico en los equipos de adquisición.
Los errores de cableado que ocurren durante la instalación son costosos y, a veces, peligrosos cuando hay lecturas erróneas de los símbolos esquemáticos. Un símbolo de tierra IEC, leído como una referencia de señal ANSI, es una conexión incorrecta. Este error no siempre aparece cuando se está poniendo en marcha una base de datos.
El riesgo del proyecto surge de la falta de coincidencia de los estándares en instalaciones de varios países. Se necesitan traducciones explícitas cuando hay un panel de control que se fabricó según ANSI y lo instaló un equipo capacitado en documentación IEC. Ese proceso de traducción conlleva un riesgo real en forma de retraso, costo de revisión y probabilidad de error, que los gerentes de proyecto competentes presupuestan.
Los proyectos multimarca requieren la documentación de productos en ambos sistemas. La certificación del producto debe cumplir con los estándares de instalación del país deseado. Una brecha de adquisición que surge durante el proceso de inspección/aprobación y no antes es el abastecimiento de productos eléctricos sin realizar una verificación para garantizar que el producto sea de un estándar compatible con el sistema de documentación del proyecto.
Para los distribuidores y los equipos de adquisiciones que gestionan proyectos en mercados ANSI e IEC simultáneamente, la gama de productos debe cubrir ambos lados de esa división sin requerir relaciones de suministro completamente separadas para cada región.
IGOTO Electric cubre los estándares de la UE, AU, EE. UU. y VN dentro de una gama de productos. Las certificaciones CE y CB garantizan el acceso legal al mercado en países con diferentes marcos regulatorios, lo que simplifica la documentación de cumplimiento que requieren los proyectos multimarca. La gama incluye con toma de tierra enchufes, variantes con USB integrado y configuraciones que abordan los requisitos de instalación específicos de diferentes mercados regionales en lugar de un único formato universal que no se ajusta precisamente a ninguno de ellos.
Para los distribuidores que construyen inventario en territorios de mercado ANSI e IEC, obtener productos de un fabricante cuyas certificaciones ya abarcan ambos entornos regulatorios elimina una capa de complejidad de adquisición de un proceso ya complejo.
Obtenga más información sobre IGOTO's la gama de productos con certificación internacional en igotoele.com.
Puede que esté creando una oficina en casa y esté harto de cables en su escritorio: hay un smartphone, otro smartphone, una tableta y un portátil, y para colmo, la lámpara también necesita enchufarse. O quizás sea un constructor haciendo una reforma de cocina y su cliente tenga […]
Suponga que necesita renovar un pasillo con dos salidas, con accesorios de luz en ambos extremos. O tiene una sala de estar que tiene cuatro luces de techo controladas por un par de interruptores. Eso plantea la misma pregunta: tal disposición es posible con una serie de interruptores de 3 vías dispersos a lo largo del cableado. El […]
Estás en la entrada de unas escaleras, en la oscuridad, incapaz de encender la luz hasta después de llegar a la cima y accionar el interruptor. Tienes que subir las escaleras en completa oscuridad o volver al interruptor de la luz para encender las luces. La solución sencilla es tener dos […]
No.6 Tuozhan Road, Leshang Pioneer Park, puerto de la bahía de Yueqingwan, ciudad de Yueqing, provincia de Zhejiang 
