Cuando un viajero de negocios de Miami llegó a la Ciudad de Panamá para una semana de reuniones, sacó su computadora portátil, conectó su cargador y descubrió instantáneamente algo inusual. Si bien el enchufe entró fácilmente en el tomacorriente y parecía el mismo que los tomacorrientes en su casa en Florida, decidió verificar el voltaje con un medidor, algo que haría después de años de experiencias de viaje. Resultó que el voltaje estaba bien, al igual que la frecuencia. Esperaba enfrentarse a una situación complicada con los adaptadores, en cambio, descubrió que Panamá y EE. UU. tienen los mismos sistemas de tomacorrientes, voltaje y configuración de enchufes. Como resultado, la respuesta básica a la pregunta de tomacorrientes en Panamá y EE. UU. es que los dispositivos de uno se pueden enchufar en los tomacorrientes de Panamá sin ningún adaptador adicional. Sin embargo, la respuesta completa consiste en información sobre el voltaje, la protección contra sobretensiones y las raras situaciones en las que la diferencia realmente importa.
Resumen: Tanto el estándar de enchufe y tomacorriente NEMA 1-15 (de dos clavijas, sin conexión a tierra) como el NEMA 5-15 (de tres clavijas, con conexión a tierra) son utilizados por Panamá de la misma manera que los Estados Unidos. El voltaje residencial nominal de Panamá también es de 120 voltios a 60 Hertz, el mismo que el de EE. UU. Por lo general, no se requieren adaptadores de enchufe ni transformadores de voltaje para equipos estadounidenses, que se pueden conectar directamente a los tomacorrientes panameños.
La compatibilidad de un dispositivo eléctrico con un tomacorriente extranjero depende de tres factores: el voltaje, la frecuencia, y la configuración física del enchufe. Para Panamá y los Estados Unidos, los tres factores están alineados. La siguiente tabla proporciona una comparación lado a lado de los sistemas eléctricos de los dos países, con los parámetros clave que determinan si un dispositivo funcionará de manera segura y correcta.
| Parámetro Eléctrico | Panamá | Estados Unidos |
|---|---|---|
| Voltaje residencial estándar | 120 V (monofásico) | 120 V (monofásico) |
| Frecuencia | 60 Hz | 60 Hz |
| Tipo de enchufe y tomacorriente estándar | NEMA 1-15 (de dos clavijas, sin conexión a tierra) y NEMA 5-15 (de tres clavijas, con conexión a tierra) | NEMA 1-15 (de dos clavijas, sin conexión a tierra) y NEMA 5-15 (de tres clavijas, con conexión a tierra) |
| Voltaje de electrodomésticos grandes | 240 V (bifásico), NEMA 14-30 o 14-50 en construcciones nuevas; las casas antiguas pueden tener configuraciones diferentes o no tener un tomacorriente dedicado de 240 V | 240 V (bifásico), estándar NEMA 14-30 o 14-50 |
| Protección GFCI | Requerido en construcciones nuevas por el código eléctrico panameño, que se basa en el NEC, pero la aplicación varía; los edificios antiguos pueden carecer de protección GFCI en baños y cocinas | Requerido por el NEC en baños, cocinas, garajes, exteriores y áreas de lavandería desde la década de 1970; ampliamente adoptado y aplicado |
| Protección contra sobretensiones | Menos común en instalaciones residenciales que en EE. UU.; las sobretensiones de la red eléctrica y los rayos son más frecuentes en algunas regiones | Protección contra sobretensiones en el panel (SPD Tipo 2) requerida en construcciones residenciales nuevas según el NEC 2020; los protectores contra sobretensiones en el punto de uso son comunes |
La verdad es que para la mayoría de los estadounidenses que viajan a Panamá, no hay razón para considerar el problema de los adaptadores: su enchufe NEMA 5-15 funciona perfectamente con los tomacorrientes panameños, al igual que con los enchufes estándar de tres clavijas de su cargador de computadora portátil, su cargador de teléfono y su secador de pelo eléctrico. El voltaje y la frecuencia son idénticos a los de casa. Solo hay una situación en la que el viajero puede necesitar usar un adaptador: cuando el dispositivo tiene un enchufe de tres clavijas (con conexión a tierra) y un edificio antiguo solo tiene tomacorrientes de dos clavijas (sin conexión a tierra). La solución: un simple adaptador de tres clavijas a dos clavijas que permitirá el uso del dispositivo. Sin embargo, es muy peligroso usar este adaptador sin asegurarse de que su lengüeta de conexión a tierra (que debe conectarse al tornillo de la cubierta del tomacorriente, que a su vez debe conectarse a una caja metálica con conexión a tierra) esté debidamente conectada a tierra. Cuando hay un tomacorriente sin conexión a tierra, es mejor no cargar el dispositivo, encontrar un tomacorriente con conexión a tierra en algún lugar del edificio o usar un adaptador GFCI portátil con protección contra fallas a tierra que no requiera una conexión a tierra del edificio. Aquellos que quieran estar preparados para cualquier eventualidad harán bien en obtener un adaptador de viaje universal con entrada NEMA 5-15 y puertos de alimentación USB. La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) mantiene los estándares globales para configuraciones de enchufes y tomacorrientes, y las configuraciones NEMA 1-15 y NEMA 5-15 que utiliza Panamá son las mismas que las de EE. UU., con el mismo voltaje, la misma frecuencia y los mismos requisitos de seguridad.
El voltaje y la configuración del enchufe suelen ser bastante similares en Panamá y en los EE. UU., el problema del suministro de energía es bastante diferente. De hecho, el suministro de energía puede variar significativamente dependiendo del lugar, especialmente si te alejas de los centros de negocios en la Ciudad de Panamá. Las sobretensiones, que suelen ocurrir por un corto período de tiempo pero que pueden dañar o destruir los dispositivos electrónicos, están más extendidas en Panamá que en la mayoría de las áreas de los EE. UU. debido a una serie de razones. En primer lugar, la red eléctrica en Panamá, especialmente en áreas remotas y pueblos pequeños, necesita ser regulada de manera mucho más estricta en comparación con la de América del Norte. En segundo lugar, es importante señalar que la incidencia de sobretensiones aumenta durante las tormentas eléctricas, así como cuando algunos elementos de la red cambian y cuando se activan motores grandes. En tercer lugar, Panamá tiene demasiadas tormentas tropicales frecuentes, lo que crea inestabilidad en el suministro de energía. Si utiliza protectores contra sobretensiones estadounidenses, funcionarán bien en Panamá, y se recomienda encarecidamente para cualquier persona que utilice ordenadores, cámaras o equipos médicos. Un protector contra sobretensiones portátil es una buena inversión. Además, alguien que vaya a quedarse en Panamá o a abrir un negocio en Panamá debería considerar la posibilidad de adquirir un dispositivo de protección contra sobretensiones para toda la casa instalado en el panel eléctrico principal. La Fundación Internacional para la Seguridad Eléctrica (ESFI) proporciona orientación sobre protección contra sobretensiones para instalaciones residenciales y comerciales que se aplica por igual a los EE. UU. y a Panamá.
Durante décadas, los estadounidenses han requerido por el Código Eléctrico Nacional la instalación de protección GFCI (Interruptor de Circuito por Falla a Tierra) en baños, cocinas, garajes, exteriores y áreas de lavandería, así como tener los botones de PRUEBA y RESTABLECIMIENTO en el enchufe GFCI instalado en cada hogar estadounidense. En Panamá, el código se basa en el NEC, y según la legislación actual, los edificios nuevos tienen que cumplir con el requisito GFCI al igual que en los EE. UU., sin embargo, diferentes regiones del país pueden tener diferentes niveles de aplicación, por lo tanto, muchas estructuras antiguas, así como algunos edificios de nueva construcción, pueden no tener enchufes GFCI instalados donde deberían estar según los estándares estadounidenses. Por lo tanto, al viajar al extranjero es aconsejable tener en cuenta este hecho: si un viajero se aloja en una habitación de hotel que tiene un enchufe estándar en el baño, ya sea cerca o junto al lavabo, es probable que el enchufe no tenga protección GFCI instalada. Otra cosa que vale la pena mencionar es que tener un adaptador GFCI portátil puede ser un buen consejo: un pequeño y barato gadget que se puede enchufar en un enchufe y proporciona capacidad GFCI. En general, la implementación de enchufes GFCI en las ubicaciones requeridas por el NEC es una inversión de bajo costo pero buena para un propietario de vivienda en Panamá. Para una visión más amplia de los diferentes tipos de enchufes y sus funciones de seguridad, nuestra guía sobre los cuatro tipos de enchufes eléctricos cubre GFCI, AFCI, resistentes a manipulaciones y dispositivos de carga USB en detalle.
El enchufe NEMA 5-15 de 120 voltios que se utiliza para alimentar un ordenador portátil, un televisor y una tostadora es similar tanto en Panamá como en los EE. UU. En el caso de electrodomésticos grandes como cocinas eléctricas, secadoras de ropa, sistemas de aire acondicionado central, etc., el asunto es más complicado. Ambos países tienen un suministro eléctrico residencial bifásico de 120/240 voltios, y el enchufe de 240 voltios que suministra energía a electrodomésticos grandes tiene dos tipos: NEMA 14-30 y NEMA 14-50. Sin embargo, en muchas casas panameñas antiguas, es posible que no encuentre un enchufe de 240 voltios en absoluto. En el pasado, era más común tener cocina y secadora de gas, y si tiene un enchufe de 240 voltios en una propiedad antigua, lo más probable es que se haya hecho utilizando equipos más antiguos que estaban en su lugar antes de que cambiaran las regulaciones. Si un estadounidense se muda a Panamá para vivir y se lleva electrodomésticos grandes, es importante verificar si la casa tiene un enchufe de 240 voltios, con un circuito dedicado y la clasificación de amperaje necesaria. Si no es así, un electricista calificado puede instalar fácilmente este tipo de enchufe, ya que todos los enchufes NEMA, disyuntores y cables necesarios están disponibles en Panamá y el proceso de instalación sigue las reglas del NEC utilizadas en los EE. UU. Para una comprensión más profunda de las diferencias de voltaje que rigen todas estas aplicaciones, nuestra guía sobre Voltaje del Reino Unido frente a voltaje de EE. UU. explica el sistema de fase dividida y cómo se compara con el suministro monofásico de 230 voltios utilizado en el Reino Unido y Europa.
La lista de artículos eléctricos que los estadounidenses necesitan llevar a Panamá es bastante corta. Para empezar, solo necesitarás tu teléfono, portátil, cámara y afeitadora eléctrica. No olvides llevar tu cargador y cables estadounidenses habituales. Si tienes un dispositivo electrónico valioso o delicado, como un portátil o una cámara, considera empacar una regleta portátil, especialmente si vas a dormir fuera de la ciudad de Panamá o en un edificio antiguo. Recuerda llevar un adaptador GFCI si planeas usar electrodomésticos en cocinas o baños. Considera llevar un adaptador de tres clavijas a dos clavijas para el caso de una toma de corriente que no tenga un cable de tierra, pero asegúrate de usarlo con cuidado y reconocer sus limitaciones. Si necesitas evitar el exceso de peso en tu equipaje, no empacas un convertidor de voltaje. ¡Definitivamente no lo necesitas! Y no empacas un adaptador de enchufe porque los enchufes estadounidenses se pueden enchufar directamente en las tomas panameñas. Finalmente, no necesitas llevar electrodomésticos grandes estadounidenses que requieran 240 voltios a menos que estés seguro de que habrá tomas de corriente adecuadas en tu destino. Recursos de WorldStandards.eu el sitio web proporciona detalles adicionales sobre voltaje, frecuencia y tipos de enchufes por país, y la empresa de servicios públicos de electricidad de Panamá (ENSA, Elektra Noreste o el proveedor regional específico) puede proporcionar información local sobre la confiabilidad del suministro y la protección contra sobretensiones en un área específica.
De hecho. Panamá tiene los mismos enchufes y tomas NEMA 1-15 (dos clavijas, sin conexión a tierra) y NEMA 5-15 (tres clavijas, con conexión a tierra) que los Estados Unidos. Un dispositivo estadounidense con un enchufe estadounidense estándar encajará en una toma panameña sin necesidad de un adaptador. El voltaje (120V) y la frecuencia (60Hz) también son los mismos.
La mayoría de los viajeros de EE. UU. no necesitarán ningún adaptador de enchufe al viajar a Panamá. Los visitantes pueden conectar directamente los electrodomésticos estadounidenses a las tomas de corriente panameñas. De hecho, para cualquier edificio antiguo equipado con tomas de corriente sin conexión a tierra, el único dispositivo que puede ayudar sería un convertidor de enchufe de dos clavijas a tres clavijas y posiblemente un protector de sobretensión portátil para dispositivos electrónicos delicados.
No hay dispositivos eléctricos específicos prohibidos al viajar a Panamá, pero no traigas electrodomésticos grandes de 240 voltios como cocinas eléctricas y secadoras eléctricas grandes de EE. UU. antes de confirmar que tu destino tiene la toma de corriente de 240 voltios adecuada. Los dispositivos pueden funcionar dependiendo de si hay una toma de corriente apropiada, pero la instalación de un nuevo circuito de 240 voltios en los hogares panameños solo puede ser realizada por un electricista con licencia a un costo considerable.
Aunque esta pregunta no trata sobre enchufes eléctricos, los turistas deben tener en cuenta que las tarjetas de crédito y débito se pueden usar en la ciudad de Panamá y en ciudades grandes con hoteles, restaurantes y tiendas. Para compras pequeñas en zonas rurales, así como al tratar con vendedores ambulantes, es mejor usar efectivo (el Balboa panameño, que está vinculado al dólar estadounidense con una tasa de cambio de 1:1, y el dólar estadounidense que tiene el estatus de moneda de curso legal en Panamá). Se recomienda encarecidamente obtener una tarjeta de crédito importante y una cantidad moderada de efectivo en la infraestructura.
El enchufes eléctricos en Panamá frente a EE. UU. son, para la gran mayoría de los propósitos prácticos, los mismos. El enchufe encaja en la toma. Los voltios coinciden. La frecuencia es la misma. Un turista estadounidense que desempaque un cargador para un portátil y lo conecte a una toma de corriente en Panamá tendrá el mismo tipo de conexión eléctrica y el mismo tipo de resultados que en EE. UU. Las diferencias que existen —la toma de corriente ocasional sin conexión a tierra si el edificio es antiguo, las grandes posibilidades de que ocurra una sobretensión eléctrica y quizás la falta de protección GFCI en zonas húmedas— no son un gran problema y se pueden solucionar fácilmente haciendo algunos preparativos pequeños y baratos. Si el viajero lleva un protector contra sobretensiones portátil y un adaptador GFCI, y conoce la antigüedad y el estado eléctrico del edificio, es suficiente para un viaje exitoso. Cuando se trata de comprar equipos eléctricos, Panamá es el mercado NEMA de 120 voltios y 60 Hz, donde los productos fabricados para EE. UU. se pueden vender e instalar con cambios menores.
Puede que esté creando una oficina en casa y esté harto de cables en su escritorio: hay un smartphone, otro smartphone, una tableta y un portátil, y para colmo, la lámpara también necesita enchufarse. O quizás sea un constructor haciendo una reforma de cocina y su cliente tenga […]
Suponga que necesita renovar un pasillo con dos salidas, con accesorios de luz en ambos extremos. O tiene una sala de estar que tiene cuatro luces de techo controladas por un par de interruptores. Eso plantea la misma pregunta: tal disposición es posible con una serie de interruptores de 3 vías dispersos a lo largo del cableado. El […]
Estás en la entrada de unas escaleras, en la oscuridad, incapaz de encender la luz hasta después de llegar a la cima y accionar el interruptor. Tienes que subir las escaleras en completa oscuridad o volver al interruptor de la luz para encender las luces. La solución sencilla es tener dos […]
No.6 Tuozhan Road, Leshang Pioneer Park, puerto de la bahía de Yueqingwan, ciudad de Yueqing, provincia de Zhejiang 
