Tipo de Tomada Norte-Americana: Plugues, Tomadas, Voltagem e Adaptador de Viagem

Chegar a Nova York, Toronto ou Cidade do México carregando uma mala cheia de carregadores da Europa, Inglaterra ou Austrália apresenta um desafio ao viajante, pois as tomadas elétricas no quarto de hotel serão completamente diferentes das de seu país e a corrente fornecida seria menor do que o equipamento poderia suportar. As tomadas estilo norte-americano são idênticas em todo o continente, do Canadá ao Panamá, tornando-o uma base de usuários maior, mas ao mesmo tempo confuso para os viajantes.

O guia descreve muitos detalhes úteis sobre tomadas e plugues norte-americanos, incluindo os dois tipos de plugues (A e B), seus padrões definidos pela NEMA, a tensão e frequência (120V e 60 Hz), os designs das tomadas, os países que possuem sistemas semelhantes e a necessidade de os viajantes descobrirem se precisarão de um adaptador, um conversor ou nada.

Na América do Norte, são usados plugues e tomadas Tipo A e Tipo B, que estão em conformidade com o mesmo padrão NEMA nos EUA, México e Canadá, e na maior parte da América Central e Caribe. O Tipo A consiste em dois pinos planos paralelos, enquanto o Tipo B possui os mesmos dois pinos planos com um pino de aterramento redondo localizado abaixo desses dois pinos. Os EUA, Canadá, México, Japão e grandes partes da América Latina podem usar seus plugues diretamente nas tomadas. Visitantes vindos do Reino Unido (Tipo G), Europa (C/E/F), Austrália (Tipo I), China e a maioria dos países asiáticos devem usar um adaptador para mudar o formato de seus plugues.

Tipo A: O Padrão de Dois Pinos

O Tipo A (também chamado NEMA 1-15) é o plugue convencional norte-americano de dois pinos (ou lâmina plana) que possui duas lâminas planas com aproximadamente 1,5 mm de espessura e cerca de 15,9-18,3 mm de comprimento. A distância entre os dois pinos é de cerca de 12,7 mm. O plugue Tipo A é não aterrado, não possui o pino de aterramento e tem a classificação de corrente de 15A/125V.

As duas lâminas de um plugue são geralmente polarizadas. Uma das lâminas é mais larga que a outra; por exemplo, a largura do pino neutro é de aproximadamente 7,9 mm, enquanto a largura do pino fase é de 6,3 mm. O design permite que o plugue seja inserido em apenas uma direção, o que garante a segurança da lâmpada ou aparelho.

Objetos em que o plugue Tipo A é usado: pequenos eletrodomésticos e aparelhos de dupla isolação, como lâmpadas, carregadores de celular, rádios portáteis, cabos de dois pinos em diferentes dispositivos. Usuários de dispositivos com este plugue de dois pinos dos EUA podem encontrar os plugues que se encaixam não apenas em tomadas tipo A, mas também em tomadas tipo B.

Tipo B: O Três Pinos Aterrado

Oficialmente conhecido como NEMA 5-15, o Tipo B se tornou o plugue padrão na América do Norte e usa as mesmas lâminas planas paralelas duplas do Tipo A, mais um pino de aterramento redondo (em forma de U) abaixo das lâminas; este pino tem um diâmetro de 4,8 mm e é um pouco mais longo que as lâminas, o que garante que o pino de aterramento seja conectado primeiro antes que a energia seja ativada. A corrente nominal para este plugue é de 15 A/125 V.

Onde o Tipo B é encontrado: em qualquer lugar, pois este plugue foi instalado em edifícios construídos desde a década de 1960 e foi usado em residências, hotéis, escritórios e aeroportos nos EUA, Canadá e México. Na maioria dos casos, a tomada moderna é do Tipo B, mas possui portas de carregamento USB-C, bem como obturadores TR que agora fazem parte do código em novas construções. O plugue Tipo A se encaixa na tomada Tipo B, enquanto o plugue Tipo B não se encaixa na tomada Tipo A (já que o pino de aterramento não tem como se conectar).

Se você estiver atualizando tomadas em uma propriedade norte-americana, receptáculos modernos — incluindo opções integradas de USB e inteligentes na linha de tomadas IGOTO — seguem o mesmo padrão Tipo A/B/NEMA, portanto, instalam-se em qualquer caixa padrão.

O Padrão NEMA Por Trás das Tomadas

NEMA significa National Electrical Manufacturer’s Association, que define os padrões para plugues e tomadas na América do Norte. Os códigos importantes são:

Para viajantes, apenas os tipos 1-15 (tipo a) e tipo 5-15 (tipo B) são relevantes — todos os outros tipos são plugues especializados de alta corrente. O que será encontrado em todos os hotéis e residências é uma tomada universal de 120V.

Tensão Norte-Americana: 120V / 60Hz

A América do Norte opera em um sistema de 120 volts, 60 hertz – que é idêntico nos EUA (120V), Canadá (120V) e México (embora o México seja ligeiramente mais alto, em torno de 127V). Este nível de tensão é aproximadamente metade do que o resto do mundo usa (220-240V), o que forma a outra parte do quebra-cabeça geral de compatibilidade.

O nível de tensão também funciona em:

• EUA, Canadá: 120V – exatamente.
• México e a maior parte da América Central/Sul: 110-127V – compatível.
• Japão 100V – o plugue (Tipo A) funciona e os aparelhos suportam a diferença de 20%.
• Taiwan: 110V – compatível.

O nível de voltagem não é compatível com o Reino Unido, Europa, Japão, Austrália, Nova Zelândia, China, Índia, Singapura e a maior parte da África, pois todos utilizam 220-240V e possuem formatos de plugue diferentes.

Quais Países Usam as Mesmas Tomadas?

A padronização elétrica da América do Norte é incomparável: um design de plugue é usado em mais de 22 países. A este respeito, os plugues são idênticos nas seguintes regiões:

• Estados Unidos, Canadá e México — os três países têm os mesmos plugues e voltagem.
• América Central: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Costa Rica e Panamá — os tipos de plugue usados são A e B e têm a voltagem de 120V.
• As condições nas ilhas do Caribe (Bahamas, Barbados, Belize, Jamaica e outras) são as mesmas em termos de uso dos plugues A e B, mas a voltagem é de 110-120V.
• Japão: a voltagem lá é diferente (100V), mas o tipo de plugue é idêntico. Assim, o plugue americano será compatível com os aparelhos no Japão.
• Taiwan: o país é semelhante ao Japão em todos os aspectos.

Em suma, uma pessoa pode chegar ao Canadá vindo dos EUA e, até chegar à metade do mundo, ao Panamá, sem nunca pensar em adaptadores de tomada, o que torna este sistema elétrico tão amigável para viajantes dos EUA.

Você Precisa de um Adaptador? País por País

Nota importante: um adaptador só pode tornar a forma do plugue compatível, mas não faz nenhuma alteração na voltagem. Por exemplo, se um secador de cabelo britânico for conectado a uma tomada americana com apenas um adaptador, ele receberá 120V onde deveria receber 230V, o que significa que funcionará mal e se aquecerá perigosamente.

Adaptador vs. Conversor: A Diferença Crítica

• Adaptador de viagem (também conhecido como adaptador de tomada): altera apenas a forma física do plugue. $5-$30. Não converte voltagem. Seguro para usar com qualquer aparelho, pois o próprio aparelho cuida da voltagem.
• Conversor / transformador de voltagem: altera a voltagem elétrica de uma voltagem para outra (de 230V para 120V, por exemplo). $20-$80 para conversores leves, a partir de $100 para transformadores. É necessário para aparelhos que operam apenas em 220-240V.

Regra geral: se disser ENTRADA: 100-240V (ou 110-240V), o aparelho pode funcionar em voltagem dupla e precisa apenas de um adaptador. Se disser apenas 120V ou 230V, é voltagem única e, se vier de um país com padrão de 230V, precisa de um conversor na América do Norte. A maioria dos carregadores de celular, adaptadores de laptop, carregadores de câmera e carregadores de escova de dentes são de voltagem dupla, enquanto a maioria dos secadores de cabelo, modeladores e aparelhos mais antigos não são. Para a lógica mais ampla de plugues e tomadas internacionais — e como o sistema NEMA se encaixa nos padrões mundiais — nossos guias para diferentes tipos de interruptores e tomadas elétricas e o noções básicas de instalação de interruptores dimmer cobrem o lado do hardware dos dispositivos de parede.

Como Verificar Se o Seu Dispositivo é Bivolt

Uma verificação rápida levará apenas dez segundos; você só precisa olhar para a pequena etiqueta no aparelho ou em sua fonte de alimentação, geralmente localizada na região imediatamente ao redor da entrada do cabo.

Se você estiver viajando de qualquer país onde a voltagem esteja entre 220V e 240V, você deve levar um secador de cabelo de voltagem dupla ou usar um secador de cabelo de viagem fornecido pelo hotel.

Como São as Tomadas

Identificar os conectores ajuda a facilitar a viagem:

• Tomada tipo A: uma face pequena com duas aberturas que não são do mesmo tamanho, o que significa um conector padrão de 2 tomadas dos EUA, popular em edifícios antigos.
• Tomada tipo B: semelhante à A, esta tomada tem duas aberturas mais um orifício circular ou em forma de D abaixo — um conector padrão de 3 aberturas encontrado em quase todos os edifícios modernos.
• Novas versões: um número considerável de novos conectores é feito com portas USB integradas ou obturadores resistentes (eles não abrem até que um plugue seja inserido corretamente), e capas brancas ou bege feitas de plástico ou metal.
• Tomadas de alta potência: as tomadas usadas por máquinas de lavar e fogões são NEMA 14-30/14-50, conectores de quatro pinos que não podem ser encontrados em hotéis.

A tomada tipo EUA é muito conhecida pelo fato de não ser embutida na parede, e seus pinos não possuem isolamento, o que significa que um plugue parcialmente inserido ainda tem pinos energizados disponíveis. É seguro o suficiente com o uso normal, mas é mais um motivo para usar tomadas aterradas e certificadas — como os receptáculos resistentes a adulteração e equipados com USB no guia de atualização de tomadas USB, e os controles de parede inteligentes disponíveis na linha de interruptores inteligentes IGOTO para o mesmo padrão de pegada norte-americana.

Onde Comprar Adaptadores

• Sites (recomendados): Confira a Amazon ou lojas especializadas em eletrônicos para adaptadores universais (preço $10-$30) disponíveis para uso mundial; certifique-se de que eles tenham conectores USB-C/USB-A.
• Lojas de aeroporto: Espere pagar mais (faixa de preço de $20-$40).
• Na América do Norte: Lojas de eletrônicos, farmácias ou lojas de presentes de hotéis vendem tais dispositivos, no entanto, seus próprios residentes não têm muitas opções quando os desejam para suas viagens.
• Para pessoas da América do Norte saindo: Eles não têm tais dispositivos em casa, embora precisem comprar os para fins de viagem.

Para viajantes frequentes que transitam entre as regiões com fonte de alimentação de 120V e 240V, é aconselhável usar adaptadores universais de alta qualidade ($25-$45).

Dicas de Segurança

• Se um plugue não entrar facilmente, significa que o adaptador correto não foi usado, e forçá-lo levará a danos no plugue e na tomada.
• Before plugging in, take a look at the label — a quick ten-second voltage check can save you from a lot of trouble.
• Do not connect multiple adapters together. Otherwise, the connection may ignite, and it’s better to use one multi-port adapter instead.
• Use only certified adapters. Counterfeit ones may not have insulation and overload protection.
• Pay attention to the wattage limits of converters. Most travelling converters are rated under 1,600 W, which is lower than the total power of the hair dryer.
• In wet places (bathrooms, kitchens, open outdoors) make use of GFCI outlets, which are now standard in modern construction in North America.

Perguntas frequentes

Que tipo de plugue é usado na América do Norte?

The plugs and sockets used in North America include Type A (with two flat parallel pins that are ungrounded, known as NEMA 1-15) and Type B (with two flat pins and a round pin that acts as a ground — NEMA 5-15). The system is used in the USA, Canada, Mexico, most of Central America, and much of the Caribbean. The usage of Type A plugs fits both types of sockets, while Type B plugs are the new require standard among all contemporary buildings.

Que tipo de plugues elétricos são usados na América do Norte?

There are two types of electrical plugs: type A (NEMA 1-15) which is 2 pin non-grounded used mainly for double insulated appliances and chargers. Type B (NEMA 5-15) is 3 pin grounded plug used for mostly electrical devices and computers. Their rating is also the same at 15A and 125V.

As tomadas dos EUA e do Canadá são as mesmas?

Absolutely correct. Canada, just like the US, uses exactly the same Type A and Type B plugs, the same voltage of 120V and the same frequency of 60Hz. Hence the USA plug and a Canadian plug can be used interchangeably. Standards given by the NEMA in the US and the CSA in Canada dictate the compatibility of these plugs.

Que tipo de tomadas existem nos EUA?

In the United States of America, types A (NEMA 1-15) and B type (NEMA 5-15) receptacles are used at 120V/60Hz. The type B is the two slots with vertical openings and one round hole for grounding and is the standard today; on the other hand, type A is obviously the two vertical slots in older buildings where Type A plugs would be usable. Higher power NEMA 14-30 or 14-50 sockets are only for dryers, ranges, and chargers for electric vehicles.

Referências

• World Standards — North American plug types (A & B) and 120V/60Hz
• Global Plugs — Travel adapter for Canada: same as the US
• Travel Power Plugs — North America plug types by country
• NEMA — plug and receptacle configuration standards
• GOG Electric — USA electricity plug types and power sockets
• IEC — world plug and voltage standards

Conclusão

The North American type of socket is an example of standardization. The Type A and B plug system, which operates at 120V/60Hz, is used in more than 22 countries across North America, from Canada in the north to Panama in the south. Therefore, if one uses 120V plugs, it is the simplest connector to use in electricity-related devices. For visitors from 220-240V countries, this standardization is helpful again in that it makes it simple to recognize the answer: type A/B adapter for the shape and a voltage transformer for each device operating at one voltage — based on the ten-second verification of the “INPUT” label.

In other words, for any traveler coming to North America the answer is: the plugs from the US/Canada/Mexico/Japan just fit in; everyone else needs the adapter; travelers coming from 230 V region need to get a voltage transformer for each of their single-voltage devices — labels checked, and bought suitable universal adapter will solve all issues, leaving visitors to only enjoy the beautiful scenery of North America, without worries about burnt chargers.