Para viajantes norte-americanos, Porto Rico é uma ilha atraente, pois usa a mesma tomada elétrica, tensão e frequência que os Estados Unidos, facilitando a conexão dos seus dispositivos. No entanto, se você comprou algum dos seus eletrônicos na Europa, Austrália ou Ásia, seu plugue não se encaixará nas tomadas porto-riquenhas.
Resposta rápida: Porto Rico usa tomadas norte-americanas Tipo A e Tipo B que operam em 120 volts e 60 Hertz. Quem viajar para Porto Rico com plugues norte-americanos não precisará de adaptador, mas plugues japoneses classificados para 100 volts não poderão ser conectados nas tomadas porto-riquenhas porque a tensão de projeto é maior que 100 volts. Quem viajar com dispositivos elétricos do Reino Unido, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Índia e a maior parte da Ásia precisará de um adaptador de plugue, e qualquer dispositivo classificado para 230 volts também exigirá um conversor de tensão para operar em Porto Rico. Plugues Tipo C e Tipo F não podem ser usados de forma intercambiável com plugues Tipo A e Tipo B, nem podem ser usados de forma intercambiável entre si em todos os tipos de tomadas.
Este artigo detalhará os tipos de plugues usados em Porto Rico, a questão da tensão, quem precisa de adaptador de plugue, a confusão entre os tipos de plugue C e F, aparelhos de dupla tensão, qualidade da eletricidade encontrada na ilha, a fragilidade da rede e suas consequências para a seleção de equipamentos, nossas ofertas de produtos e o que recomendamos que os viajantes levem para Porto Rico.

A ilha de Porto Rico é um território dos Estados Unidos sujeito às regulamentações do sistema elétrico dos EUA. Em Porto Rico, todas as tomadas são Tipo A com duas lâminas paralelas planas e Tipo B com um pino terra circular adicionado, e operam em uma voltagem de 120 V e frequência de 60 Hz, assim como fazem no continente dos EUA. Todos os tipos de plugues encaixam-se nesses mesmos soquetes, o que torna a determinação do tipo de adaptador de viagem a ser usado ao viajar para Porto Rico baseada no seu país de origem, e não em qualquer característica única de Porto Rico. Por exemplo, se você estiver viajando dos EUA para Porto Rico, seu plugue encaixará sem problemas, enquanto seu plugue não encaixará se você estiver viajando do Reino Unido ou da Europa. Porto Rico também não possui uma variante local dos tipos de plugues nem um padrão misto remanescente do seu período colonial, o que não é verdade para muitas outras ilhas do Caribe.
Muitos hotéis e edifícios mais novos também fornecerão um soquete universal para uso com vários tipos de plugues, e alguns adicionarão soquetes USB, mas os viajantes não devem depender deles, pois não são um padrão.
Soquetes classificados como Tipo A terão duas lâminas planas espaçadas aproximadamente 12 mm. Eles são sem aterramento e o estilo original de soquete. Soquetes Tipo A ainda são comumente encontrados em muitos edifícios antigos e em iluminação e pequenos aparelhos. Como os soquetes Tipo A não possuem pino de aterramento, dispositivos que os utilizam não devem requerer aterramento. Todas as novas instalações, conforme os códigos elétricos atuais, agora usam soquetes aterrados (ou seja, Tipo B) como padrão.
Soquetes Tipo B incluem um pino de aterramento redondo centrado abaixo das duas lâminas planas que se conectam ao soquete. Nos EUA e na América do Norte, o Tipo B é sempre usado em construções residenciais e comerciais. Soquetes Tipo B acomodarão tanto plugues Tipo A quanto Tipo B, razão pela qual a maioria das pessoas não percebe que está usando formas diferentes de plugue.
O pino terra ou de aterramento fornece segurança completa para aparelhos ou dispositivos que possuem carcaça metálica; assim, além da aparência dos aparelhos, a posição do pino neutro deve ser considerada para garantir o aterramento adequado.
O Soquete tipo 15 A possui uma opção de 15 A e 20 A. O soquete de 20 A aceita o plugue de 15 A e tem a mesma configuração do de 15 A, mas adiciona uma posição em forma de T para o pino neutro, o que é importante ao especificar equipamentos, e não ao viajar. Se você comprar um aparelho de 20 A, ele não encaixará em um soquete de 15 A, e a descrição completa do soquete norte-americano inclui intercambialidade geométrica e classificações.
O fornecimento elétrico para toda a América Central do Norte é monofásico, 120 volts a 60 Hz. Para aparelhos maiores como fogões e secadoras, há também um circuito bipolo que fornece 240 volts. Esse tipo de fornecimento é exatamente o mesmo do continente dos Estados Unidos, o que significa que você pode comprar aparelhos do continente dos EUA e conectá-los aos seus soquetes sem fazer modificações.
Existem dois conjuntos de dispositivos que requerem atenção: O primeiro grupo consiste em aparelhos japoneses classificados para 100 volts e que funcionarão em 120 volts; na maioria dos casos, fontes de alimentação comutadas acomodam 120 volts. Em contraste, motores e elementos de aquecimento de 100 volts superaquecerão quando operados em 120 volts e podem falhar prematuramente. O segundo grupo consiste em aparelhos europeus classificados para 230 volts; embora adaptadores de plugue estejam disponíveis, esses adaptadores não alteram a voltagem para 120 volts e, portanto, não permitem que o aparelho europeu opere em 120 volts.
A frequência pode ser negligenciada, mas é igualmente importante quanto a voltagem. Um aparelho de 50 Hz, como um motor síncrono, relógio ou temporizador funcionará aproximadamente 20 por cento mais rápido em uma fonte de 60 Hz.
Um aparelho eletrônico com fonte de alimentação comutada é indiferente quanto à forma como a eletricidade é fornecida a ele. É por isso que tanto carregadores de laptop quanto de telefone podem ser usados em fontes de energia fornecidas por 50 Hz, enquanto ventiladores de 50 Hz e temporizadores mecânicos não podem.

As informações na tabela abaixo fornecem uma resposta instantânea à pergunta acima. Um adaptador é usado para converter o formato do plugue, enquanto um conversor é usado para converter a voltagem da fonte elétrica. A maioria dos viajantes necessita de um adaptador, mas não de um conversor.
| Vindo de | Plug | Adaptador | Conversor de voltagem |
|---|---|---|---|
| USA / Canada | A, B | Não | Não |
| Japão | A, B | Não | Geralmente não, verifique o rótulo |
| México / América Central | A, B | Não | Não |
| Reino Unido / Irlanda | G | Sim | Sim, apenas para 230 V |
| Europa (a maioria dos países) | C, E, F | Sim | Sim, apenas para 230 V |
| Austrália / Nova Zelândia / China | EU | Sim | Sim, apenas para 230 V |
| India / South Africa | D, M | Sim | Sim, apenas para 230 V |
| Brasil | N | Sim | Sim para dispositivos de 127 V, não para 220 V |
A linha para o Brasil é a mais curiosa, pois o país usa duas voltagens diferentes (127V e 220V) e possui um plugue Tipo N. Portanto, um indivíduo viajando do Brasil pode ter dispositivos que funcionam com uma voltagem, mas não com a outra. Um comparação de todos os padrões de plugues e tomadas por região fornece o método mais rápido para responder a esta pergunta. Se você estiver em outro país, a suposição mais comum é que ter um adaptador de plugue e conectar um dispositivo rotulado como 100 a 240 volts funcionará; e para dispositivos rotulados como 230 volts, você também precisará de um conversor. A razão para o tamanho e custo do conversor é porque você está limitado a 1.500 watts; então, se precisar usar um secador de cabelo em um país estrangeiro, será necessário localizar um conversor que tenha a classificação de potência adequada, que é diferente dos pequenos conversores de viagem vendidos na maioria dos aeroportos.
O Tipo C refere-se ao Europlug, que consiste em dois pinos com diâmetro de 4 mm e espaçamento de 19 mm entre os pinos, enquanto possui um corpo não afilado (plano). O plugue Schuko tipo F é feito com pinos de 4,8 mm de diâmetro, geralmente redondo e possui presilhas nas laterais para a conexão terra. Ambos os tipos de plugues são relacionados, mas possuem diferenças que determinam a compatibilidade com certos tipos de tomadas.
Um plugue Tipo C encaixa em tomadas Tipo F, Tipo E e Tipo L, pois os pinos do plugue Tipo C são finos o suficiente e o espaçamento dos dois orifícios para pinos nas três tomadas é o mesmo. No entanto, um plugue Tipo F não encaixa em uma tomada Tipo C devido ao fato de que tomadas Tipo C não são encontradas em tomadas de parede na maioria dos países (Tipo C é projetado para encaixar em tomadas criadas para plugues de tamanho maior).
Nem plugues Tipo C nem Tipo F encaixam em uma tomada em Porto Rico (NEMA 5-15) que possui lâminas planas, e independentemente das tentativas de dobrar os pinos de qualquer plugue Tipo C ou Tipo F para lâminas planas, eles não podem converter pinos redondos de 4 mm em lâminas planas.
É por isso que um adaptador é necessário para viajantes europeus, e um adaptador universal comprado na Europa antes da viagem é uma boa ideia para evitar confusão potencial em relação aos tipos de plugues.
Ao considerar a instalação de tomadas e interruptores elétricos para um projeto em vez de para uma pessoa, será necessário decidir qual família de tomadas e interruptores elétricos será especificada para o projeto. Isso varia dependendo da família de tomadas e interruptores que fornecemos. Portanto, um projeto em San Juan ou um projeto em Madrid tem especificações idênticas em um catálogo para cada cidade.
A etiqueta na fonte de alimentação é a única resposta definitiva para a questão da voltagem. A etiqueta do dispositivo que indica 100 a 240 V é um dispositivo “dual voltage”. Ele é compatível com ambos os sistemas de voltagem e ambos os tipos de plugue. Portanto, o dispositivo pode ser usado em qualquer país quando equipado com o adaptador de plugue correto. Exemplos de itens tipicamente categorizados como dispositivo dual voltageincluem laptops, carregadores de telefone, carregadores de câmera, barbeadores elétricos e uma variedade de eletrônicos pessoais.
Se um dispositivo estiver rotulado como 120 V, ele pode ser operado em um país de 230 V, mas somente com um conversor de voltagem. Pode ser operado normalmente em Porto Rico. Um dispositivo de 230 V pode operar em Porto Rico com um conversor, mas o conversor deve conter uma classificação apropriada para a potência do motor, pois ele puxará várias vezes sua corrente de funcionamento na partida.
Produtos e dispositivos classificados como “Single Voltage Only” e que tendem a ser mais baratos quando comprados localmente são geralmente os seguintes: secadores de cabelo, modeladores de cachos e chaleiras elétricas. Estes três exemplos de dispositivos de voltagem única são tipicamente de alta potência e, salvo indicação contrária na embalagem, não são dispositivos de voltagem dupla.
A voltagem fornecida aos residentes da ilha é nominalmente a mesma que a do continente, mas a Qualidade de Energia difere significativamente.
Por muito tempo, Porto Rico tem enfrentado inúmeros problemas de qualidade de energia (excursões de frequência/voltagem, quedas de tensão e apagões), bem como muitos casos em que equipamentos que podem funcionar bem em Ohio falham rapidamente em edifícios que dependem de uma fonte de voltagem não confiável.
Ao considerar o uso de equipamentos valiosos na ilha, três considerações devem ser feitas:
No geral, o padrão de risco da instalação é significativamente diferente do encontrado em instalações no continente dos EUA. Um exemplo disso seria que quedas de tensão ocorrem com mais frequência na ilha em comparação com picos de tensão, e que a queda de tensão pode causar mais estresse em um motor do que os picos de tensão podem causar em uma fonte de alimentação. O compressor de refrigeração na instalação falhará com mais frequência do que o mesmo tipo de compressor operando em uma zona temperada; portanto, é essencial que a proteção contra voltagem seja uma especificação obrigatória a ser incluída no pedido de compra do compressor do refrigerador, e não uma opção para consideração.
O sistema de rede elétrica da ilha é pequeno, isolado e antigo. Juntas, essas características tornam-no um sistema elétrico extremamente frágil. Portanto, se uma unidade geradora de energia falhar na ilha, não há mais uma fonte de eletricidade para captar energia de uma comunidade vizinha até que a unidade geradora elétrica da comunidade vizinha possa se recuperar do desligamento. Além disso, o sistema de transmissão de Porto Rico enfrenta o perigo adicional de ser altamente suscetível a danos causados por furacões. Finalmente, muitas das instalações geradoras de energia elétrica operam com equipamentos que excederam o ciclo de vida esperado pelo fabricante.
A Rede de Distribuição foi praticamente destruída pelo Furacão Maria em 2017, e a Rede de Distribuição sofreu outra perda total em toda a ilha devido ao Furacão Fiona em 2022, com interrupções generalizadas ainda ocorrendo em todo o sistema desde então.
A Metodologia Operacional também mudou. Em 2021, os setores de Transmissão e Distribuição foram transferidos para um operador privado contratado, enquanto a Geração permanece com a concessionária estatal. Essa divisão causa confusão sobre de quem é a responsabilidade por uma interrupção, pois pode não estar sempre claro para os clientes quem é o responsável.
Assim, os proprietários de edifícios devem gerenciar seu relacionamento com a concessionária em vez de presumir que a concessionária fornece os serviços.
Do ponto de vista da Especificação de Equipamentos, há três pontos-chave a lembrar:

Ao selecionar os Dispositivos que você vai usar para seu projeto em Porto Rico, pense em termos dos produtos que você vai comprar e do local onde os adquirirá. A tabela a seguir contém um exemplo de como você pode estruturar esses dados.
| Situação | Dispositivos | Consideração |
|---|---|---|
| Construção residencial nova | NEMA 5-15R duplex, resistente a manipulação | Usa a base de código equivalente à do continente; listagens UL previstas |
| Cozinha e banheiro | Tomadas GFCI ou disjuntores GFCI | Devem ser instalados nos locais exigidos no continente |
| Acabamento comercial | Tomadas de 20 A, slot em T | Aceita plugues de 15 A e 20 A |
| Reformas de hotéis | Tomadas NEMA mais módulos USB | Hóspedes chegando com dispositivos eletrônicos de dupla voltagem |
| Exterior ou costeiro | Tampas resistentes às intempéries, com classificação IP | Ar salgado e chuva forte |
| Energia de backup | Chave de transferência e entrada para gerador | Interlocked, not a suicide cord |
| Equipment protection | SPD at the panel and at points of use | Lightning and switching transients |
The row concerning the Equivalent Code Base when comparing Puerto Rico to the Mainland is the most straightforward and should be applied to every project. A device that is listed for the United States is accepted in Puerto Rico while European devices will not, thus simplifying the sourcing of products from only the North American product catalogue. This is the same direction used in most Caribbean islands, where the installations can follow either a European or British style. If you were to compare the USA and Panama regarding outlets, you would find that Panama uses the same flat-blade style of socket as Puerto Rico, but its installation practice and import routes are entirely different.
Because we produce both the North American and European family of switches and outlets, a distributor who serves Puerto Rico and the Caribbean can build one complete product line using US configurations for all the islands, and a separate line using European configurations for the French and Dutch territories.
For Puerto Rico, the American format switch and socket range is applicable. This includes the NEMA configurations as well as the plate systems associated with them.
The most important piece of information for this market is the listing, and not the price. When a product is offered in Puerto Rico, it must have a UL Listing for the configuration; therefore, if a distributor is unable to provide a UL Listing for the configuration, he or she will be selling into a market that will reject the product when it is inspected. We provide the test documentation with our product offerings, and our plate systems are manufactured to correspond with the boxes that are currently on the island.
Where we provide no answer is for a project that requires a proprietary building automation system, as this will be a sale of a system and not a sale of a device. Where there is a need for a NEMA duplex, GFCI, USB module or a plate with an existing installation, this is where we focus our attention.
For a traveller, the list is relatively short; you should consider carrying the following items: if you are travelling from outside of North America, you should carry a universal adapter; you should check every power supply label for the 100 to 240 V range; carry a small surge strip, since hotel rooms seldom have adequate outlets and the power is not adequate; and you should decide to purchase a hair dryer or kettle locally and not convert one. For someone who will be staying for a longer period of time or renting a property, two products are recommended for purchase on the island.
A surge protector with the right clamping voltage, as well as a small UPS for your router and desktop computer is essential. Any momentary loss in electrical service of 1 second can cause corruption of a file and reset all the clocks in your entire home.
What is not acceptable to purchase locally is a low-priced universal adapter purchased at a souvenir shop. These universal adapters typically have no UL certification, overheat due to excessive current draw, and cause numerous incidents in hotel rooms due to their unregulated nature.
Yes, Type A and Type B outlets are used in Puerto Rico, at 120V and 60Hz. All outlets follow the same configuration and voltages as seen throughout the mainland US. Therefore, devices using standard US plugs will work without any additional adapters and devices approved for the US will work in Puerto Rico.
Yes, but only one way. The Type C Europlug fits into the Type F Schuko outlet, as both the thickness of the pins and the distance between them agree. However, a Type F plug will not fit into a Type C outlet nor will a Type C plug fit into the Flat Blade NEMA receptacle used in Puerto Rico. Therefore, a European traveler should take an adapter with him/her.
With Hurricane Maria’s destruction of a significant portion of the distribution system in 2017, the loss of power island-wide caused by Hurricane Fiona in 2022 and ongoing widespread departure from the grid since then, an island’s grid is incapable of supplying power when one unit trips or when the grid system is subjected to hurricane conditions. The transmission and distribution systems were sold to a private operator in 2021, while generation remains under the control of the local public utility.
Puerto Rico uses the standard North American plug configurations — Type A (which has two flat blades) and Type B (which has two flat blades plus a round grounding pin). The most common receptacle used in Puerto Rico is a Type B with 15 A at 125 V rating. The 20 A version of the Type B includes a T-shaped neutral slot. The electricity that is supplied throughout Puerto Rico is at 120 V and 60 Hz.
Voltage converters are required for 230 V single voltage devices; all devices marked between 100 to 240 V can be used in Puerto Rico requiring nothing other than a plug adapter. Any device that operates on only 230 V will require a converter equal to or greater than the device’s rated wattage; for high wattage appliances (such as a hair dryer or kettle), the replacement costs may be cheaper than a conversion.
All general circuits in Puerto Rico operate on 120 V at 60 Hz; higher voltage (240 V) for larger appliances can be obtained through two-pole circuits. The North American voltage standard (for general use, appliances) has been established in Puerto Rico therefore Europe appliances will not function correctly even if you use an adapter.
Puerto Rico is a North American electrical market within the Caribbean region, therefore all devices that plug into Type A and Type B outlets will work on 120 V at 60 Hz and all appliances approved by US standards. For all travelers from the mainland will not require any type of converter, however, travelers from Europe or Australia will require a plug adapter and, if using higher wattage appliances will need to purchase a converter as well.
Embora muitas pessoas acreditem que as tomadas elétricas em Puerto Rico sejam a parte mais surpreendente de sua visita a Puerto Rico, o fato de que a rede de geração e distribuição falhou mais de uma vez em toda a ilha na última década é uma boa razão para levar uma régua de energia com proteção contra surtos e uma bateria reserva para dispositivos importantes.
