Для североамериканских путешественников Пуэрто-Рико является привлекательным островом, поскольку он использует те же электрические розетки, напряжение и частоту, что и Соединенные Штаты, что облегчает подключение ваших устройств. Однако, если вы приобрели электронику в Европе, Австралии или Азии, ваша вилка не подойдет к розеткам Пуэрто-Рико.
Краткий ответ: В Пуэрто-Рико используются североамериканские розетки типов A и B, которые работают при напряжении 120 вольт и частоте 60 герц. Путешественникам с вилками североамериканского стандарта адаптер не потребуется, но вилки японского стандарта, рассчитанные на 100 вольт, не смогут подключиться к розеткам Пуэрто-Рико, так как рабочее напряжение выше 100 вольт. Путешественникам с устройствами из Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Индии и большинства стран Азии потребуется адаптер, а устройства, рассчитанные на 230 вольт, также потребуют преобразователь напряжения для работы в Пуэрто-Рико. Вилки типов C и F не могут использоваться взаимозаменяемо с вилками типов A и B, и они также не всегда взаимозаменяемы друг с другом во всех типах розеток.
В этой статье подробно рассматриваются типы вилок, используемых в Пуэрто-Рико, вопрос напряжения, кто нуждается в адаптере, путаница между типами вилок C и F, устройства с двойным напряжением, качество электроэнергии на острове, нестабильность сети и ее последствия для выбора оборудования, наши продуктовые предложения и рекомендации для путешественников, что взять с собой в Пуэрто-Рико.

Остров Пуэрто-Рико является территорией Соединенных Штатов и подчиняется правилам американской электрической системы. В Пуэрто-Рико все розетки Типа A с двумя плоскими параллельными контактами и Типа B с добавленным круглым заземляющим контактом и работают при напряжении 120 В и частоте 60 Гц, так же, как и на материковой части США. Все типы вилок подходят к этим же розеткам, что упрощает определение того, какой тип адаптера для путешествий использовать при поездке в Пуэрто-Рико, исходя из вашей страны происхождения, а не из-за каких-либо уникальных особенностей Пуэрто-Рико. Например, если вы путешествуете из США в Пуэрто-Рико, ваша вилка подойдет без проблем, тогда как вилка не подойдет, если вы путешествуете из Великобритании или Европы. В Пуэрто-Рико также нет местного варианта типов вилок и нет смешанных стандартов, оставшихся с колониального периода, что не характерно для многих других карибских островов.
Многие отели и новые здания также предоставляют универсальные розетки для использования с различными типами вилок, а некоторые добавляют USB-розетки, но путешественникам не следует на них полагаться, так как они не являются стандартом.
Розетки, классифицированные как Type A, имеют две плоские лезвия, расположенные примерно на расстоянии 12 мм друг от друга. Они не имеют заземления и являются оригинальным стилем розеток. Розетки Type A все еще часто встречаются во многих старых зданиях, а также используются для освещения и мелкой бытовой техники. Поскольку розетки Type A не имеют заземляющего контакта, устройства, использующие их, не должны требовать заземления. Все новые установки в соответствии с текущими электрическими нормами теперь используют заземленные розетки (то есть Type B) в качестве стандарта.
Розетки Type B включают круглую заземляющую штырь, расположенную по центру ниже двух плоских лезвий, которые подключаются к розетке. В США и Северной Америке Type B всегда используется в жилом и коммерческом строительстве. Розетки Type B подходят как для вилок Type A, так и для Type B, поэтому большинство людей не осознают, что используют разные формы вилок.
Заземляющий или земляной контакт обеспечивает полную безопасность приборов или устройств с металлическим корпусом; таким образом, помимо внешнего вида приборов, необходимо учитывать положение нейтрального контакта для обеспечения правильного заземления.
The Розетка типа 15 A имеет варианты на 15 A и 20 A. Розетка на 20 A принимает вилку на 15 A и имеет ту же конфигурацию, что и 15 A, но добавляет Т-образное положение для нейтрального контакта, что важно при спецификации оборудования, а не при путешествиях. Если вы приобретаете прибор на 20 A, он не подойдет к розетке на 15 A, а полное описание североамериканской розетки включает геометрическую взаимозаменяемость и номиналы.
Электроснабжение всей центральной части Северной Америки — однофазное, 120 вольт при 60 Гц. Для крупных приборов, таких как плиты и сушилки, также существует двухполюсный цепь, обеспечивающая 240 вольт. Этот тип питания точно такой же, как и в континентальной части США, что означает, что вы можете покупать приборы из континентальной части США и подключать их к своим розеткам без модификаций.
Существует два набора устройств, требующих внимания: первая группа состоит из японских приборов, рассчитанных на 100 вольт и работающих на 120 вольтах; в большинстве случаев импульсные источники питания поддерживают 120 вольт. В отличие от них, двигатели и нагревательные элементы на 100 вольт перегреваются при работе на 120 вольтах и могут выйти из строя преждевременно. Вторая группа состоит из европейских приборов, рассчитанных на 230 вольт; хотя доступны адаптеры вилок, эти адаптеры не изменяют напряжение до 120 вольт и, следовательно, не позволяют европейскому прибору работать на 120 вольтах..
Частота может быть упущена из виду, но она так же важна, как и напряжение. Прибор на 50 Гц, такой как синхронный двигатель, часы или таймер, будет работать примерно на 20 процентов быстрее при питании 60 Гц.
Электронный прибор с импульсным источником питания не зависит от того, как подается электричество. Именно поэтому зарядные устройства для ноутбуков и телефонов можно использовать с источниками питания на 50 Гц, в то время как вентиляторы на 50 Гц и механические таймеры — нет.

Информация в таблице ниже дает мгновенный ответ на вышеуказанный вопрос. Адаптер используется для преобразования формы вилки, а преобразователь — для изменения напряжения электропитания. Большинству путешественников требуется адаптер, но не преобразователь.
| Приезжая из | Затыкать | Адаптер | Преобразователь напряжения |
|---|---|---|---|
| USA / Canada | A, B | Нет | Нет |
| Япония | A, B | Нет | Обычно нет, проверьте этикетку |
| Мексика / Центральная Америка | A, B | Нет | Нет |
| Великобритания / Ирландия | Г | Да | Да, только для 230 В |
| Европа (большинство стран) | C, E, F | Да | Да, только для 230 В |
| Австралия / Новая Зеландия / Китай | я | Да | Да, только для 230 В |
| India / South Africa | D, M | Да | Да, только для 230 В |
| Бразилия | N | Да | Да для устройств на 127 В, нет для 220 В |
Строка для Бразилии самая любопытная, так как страна использует два разных напряжения (127 В и 220 В) и имеет вилку типа N. Следовательно, путешественник из Бразилии может иметь устройства, работающие на одном напряжении, но не на другом. A сравнение всех стандартов вилок и розеток по регионам предоставляет самый быстрый способ ответа на этот вопрос. Если вы находитесь в другой стране, наиболее распространённое предположение — что наличие адаптера вилки и подключение устройства с маркировкой 100–240 вольт будет работать; а для устройств с маркировкой 230 вольт также необходим преобразователь. Причина размера и стоимости преобразователя заключается в том, что вы ограничены мощностью 1500 ватт; поэтому, если вам нужно использовать фен в другой стране, вам потребуется найти преобразователь с соответствующим номиналом мощности, который отличается от небольших дорожных преобразователей, продаваемых в большинстве аэропортов.
Тип C относится к Europlug, который состоит из двух штырей диаметром 4 мм и расстоянием 19 мм между штырями, при этом корпус не сужается (плоский). Вилка Schuko типа F имеет штыри диаметром 4,8 мм, обычно круглую форму и зажимы по бокам для заземления. Оба типа вилок связаны, но имеют различия, определяющие совместимость с определёнными типами розеток.
Вилка типа C подходит для розеток типов F, E и L, так как штыри вилки типа C достаточно тонкие, а расстояние между отверстиями для штырей во всех трёх типах розеток одинаковое. Однако вилка типа F не подходит для розетки типа C, поскольку розетки типа C не встречаются в настенных розетках большинства стран (тип C разработан для розеток, предназначенных для вилок большего размера).
Ни вилка типа C, ни вилка типа F не подходят для розетки в Пуэрто-Рико (NEMA 5-15) с плоскими контактами, и независимо от попыток согнуть штыри вилок типа C или F в плоские контакты, они не могут преобразовать круглые штыри диаметром 4 мм в плоские контакты.
Вот почему европейским путешественникам необходим адаптер, и универсальный адаптер, приобретённый в Европе перед поездкой, является хорошей идеей для предотвращения возможной путаницы с типами вилок.
При рассмотрении установки электрических розеток и выключателей для проекта, а не для частного лица, необходимо принять решение о том, какая серия электрических розеток и выключателей будет указана для проекта. Это будет зависеть от серии розеток и выключателей, которые мы поставляем. Таким образом, проект в Сан-Хуане или проект в Мадриде имеют одинаковые спецификации в одном каталоге для каждого города.
Маркировка на блоке питания — единственный окончательный ответ на вопрос о напряжении. Метка устройства с надписью 100–240 В означает “двухнапряжённое” устройство. Оно совместимо с обеими системами напряжения и обоими типами вилок. Следовательно, устройство может использоваться в любой стране при наличии правильного адаптера вилки. Примеры устройств, обычно относящихся к двухнапряжённым устройствамвключают ноутбуки, зарядные устройства для телефонов, зарядные устройства для камер, электробритвы и различные персональные электронные устройства.
Если устройство маркировано как 120 В, его можно эксплуатировать в стране с напряжением 230 В, но только с использованием преобразователя напряжения. В Пуэрто-Рико оно может работать в обычном режиме. Устройство на 230 В может работать в Пуэрто-Рико с преобразователем, но преобразователь должен иметь соответствующую мощность для нагрузки двигателя, так как при запуске двигатель потребляет ток, многократно превышающий рабочий.
Продукты и устройства, классифицируемые как “Только однонапряжение” и обычно более дешевые при покупке на местном рынке, включают следующие: фены, плойки и электрические чайники. Эти три примера однонапряженных устройств обычно имеют высокую мощность и, если не указано иное на упаковке, не являются устройствами с двойным напряжением.
Напряжение, подаваемое жителям острова, номинально такое же, как на материке, но качество электроэнергии значительно отличается.
В течение длительного времени в Пуэрто-Рико наблюдаются многочисленные проблемы с качеством электроэнергии (колебания частоты/напряжения, понижения напряжения и отключения), а также случаи, когда оборудование, которое хорошо работает в Огайо, быстро выходит из строя в зданиях с ненадежным источником напряжения.
При рассмотрении возможности использования ценного оборудования на острове следует учитывать три момента:
В целом, характер рисков установки значительно отличается от установок на континентальной части США. Примером этого является то, что провалы напряжения происходят на острове чаще, чем скачки напряжения, и провалы напряжения могут создавать большее напряжение для двигателя, чем скачки напряжения для источника питания. Компрессор холодильника на объекте будет выходить из строя чаще, чем такой же тип компрессора, работающий в умеренной зоне, поэтому крайне важно, чтобы защита от перенапряжений была обязательной спецификацией при заказе компрессора холодильника, а не опцией для рассмотрения.
Электросеть острова небольшая, изолированная и старая. В совокупности эти характеристики делают её чрезвычайно хрупкой электрической системой. Поэтому, если на острове выходит из строя электростанция, больше нет источника электроэнергии, от которого можно было бы получать электричество из соседнего сообщества, пока электростанция соседнего сообщества не восстановится после отключения. Кроме того, система передачи электроэнергии Пуэрто-Рико подвержена дополнительной опасности из-за высокой уязвимости к повреждениям от ураганов. Наконец, многие электростанции эксплуатируются с оборудованием, срок службы которого превысил ожидаемый производителем.
Распределительная сеть была практически уничтожена ураганом Мария в 2017 году, а в 2022 году ураган Фиона вызвал ещё одно полное отключение по всему острову, при этом с тех пор в системе продолжаются масштабные перебои в электроснабжении.
Методология эксплуатации также изменилась. В 2021 году секторы передачи и распределения были переданы частному оператору по контракту, в то время как генерация осталась в ведении государственной коммунальной службы. Такое разделение вызывает путаницу относительно того, кто несёт ответственность за отключение, поскольку клиентам не всегда ясно, кто отвечает.
Таким образом, владельцы зданий должны управлять своими отношениями с коммунальной службой, а не предполагать, что коммунальная служба предоставляет услуги.
С точки зрения спецификации оборудования, следует помнить три ключевых момента:

При выборе устройств для вашего проекта в Пуэрто-Рико думайте о продуктах, которые вы собираетесь приобрести, и о месте их покупки. В следующей таблице приведён пример того, как можно структурировать эти данные.
| Ситуация | Устройства | Рассмотрение |
|---|---|---|
| Новое жилое строительство | Дуплекс NEMA 5-15R с защитой от детей | Использует эквивалентную кодовую базу, как на материке; ожидаются UL-листы |
| Кухня и ванная | Розетки GFCI или автоматические выключатели GFCI | Должны устанавливаться в местах, требуемых на материке |
| Коммерческое оснащение | Розетки 20 A, с T-образным пазом | Принимает вилки как на 15 A, так и на 20 A |
| Ремонт отелей | Розетки NEMA плюс USB-модули | Гости с электронными устройствами с двойным напряжением |
| Наружные или прибрежные зоны | Влагозащищённые крышки с IP-рейтингом | Солёный воздух и проливной дождь |
| Резервное питание | Переключатель и вход генератора | Interlocked, not a suicide cord |
| Equipment protection | SPD at the panel and at points of use | Lightning and switching transients |
The row concerning the Equivalent Code Base when comparing Puerto Rico to the Mainland is the most straightforward and should be applied to every project. A device that is listed for the United States is accepted in Puerto Rico while European devices will not, thus simplifying the sourcing of products from only the North American product catalogue. This is the same direction used in most Caribbean islands, where the installations can follow either a European or British style. If you were to compare the USA and Panama regarding outlets, you would find that Panama uses the same flat-blade style of socket as Puerto Rico, but its installation practice and import routes are entirely different.
Because we produce both the North American and European family of switches and outlets, a distributor who serves Puerto Rico and the Caribbean can build one complete product line using US configurations for all the islands, and a separate line using European configurations for the French and Dutch territories.
For Puerto Rico, the American format switch and socket range is applicable. This includes the NEMA configurations as well as the plate systems associated with them.
The most important piece of information for this market is the listing, and not the price. When a product is offered in Puerto Rico, it must have a UL Listing for the configuration; therefore, if a distributor is unable to provide a UL Listing for the configuration, he or she will be selling into a market that will reject the product when it is inspected. We provide the test documentation with our product offerings, and our plate systems are manufactured to correspond with the boxes that are currently on the island.
Where we provide no answer is for a project that requires a proprietary building automation system, as this will be a sale of a system and not a sale of a device. Where there is a need for a NEMA duplex, GFCI, USB module or a plate with an existing installation, this is where we focus our attention.
For a traveller, the list is relatively short; you should consider carrying the following items: if you are travelling from outside of North America, you should carry a universal adapter; you should check every power supply label for the 100 to 240 V range; carry a small surge strip, since hotel rooms seldom have adequate outlets and the power is not adequate; and you should decide to purchase a hair dryer or kettle locally and not convert one. For someone who will be staying for a longer period of time or renting a property, two products are recommended for purchase on the island.
A surge protector with the right clamping voltage, as well as a small UPS for your router and desktop computer is essential. Any momentary loss in electrical service of 1 second can cause corruption of a file and reset all the clocks in your entire home.
What is not acceptable to purchase locally is a low-priced universal adapter purchased at a souvenir shop. These universal adapters typically have no UL certification, overheat due to excessive current draw, and cause numerous incidents in hotel rooms due to their unregulated nature.
Yes, Type A and Type B outlets are used in Puerto Rico, at 120V and 60Hz. All outlets follow the same configuration and voltages as seen throughout the mainland US. Therefore, devices using standard US plugs will work without any additional adapters and devices approved for the US will work in Puerto Rico.
Yes, but only one way. The Type C Europlug fits into the Type F Schuko outlet, as both the thickness of the pins and the distance between them agree. However, a Type F plug will not fit into a Type C outlet nor will a Type C plug fit into the Flat Blade NEMA receptacle used in Puerto Rico. Therefore, a European traveler should take an adapter with him/her.
With Hurricane Maria’s destruction of a significant portion of the distribution system in 2017, the loss of power island-wide caused by Hurricane Fiona in 2022 and ongoing widespread departure from the grid since then, an island’s grid is incapable of supplying power when one unit trips or when the grid system is subjected to hurricane conditions. The transmission and distribution systems were sold to a private operator in 2021, while generation remains under the control of the local public utility.
Puerto Rico uses the standard North American plug configurations — Type A (which has two flat blades) and Type B (which has two flat blades plus a round grounding pin). The most common receptacle used in Puerto Rico is a Type B with 15 A at 125 V rating. The 20 A version of the Type B includes a T-shaped neutral slot. The electricity that is supplied throughout Puerto Rico is at 120 V and 60 Hz.
Voltage converters are required for 230 V single voltage devices; all devices marked between 100 to 240 V can be used in Puerto Rico requiring nothing other than a plug adapter. Any device that operates on only 230 V will require a converter equal to or greater than the device’s rated wattage; for high wattage appliances (such as a hair dryer or kettle), the replacement costs may be cheaper than a conversion.
All general circuits in Puerto Rico operate on 120 V at 60 Hz; higher voltage (240 V) for larger appliances can be obtained through two-pole circuits. The North American voltage standard (for general use, appliances) has been established in Puerto Rico therefore Europe appliances will not function correctly even if you use an adapter.
Puerto Rico is a North American electrical market within the Caribbean region, therefore all devices that plug into Type A and Type B outlets will work on 120 V at 60 Hz and all appliances approved by US standards. For all travelers from the mainland will not require any type of converter, however, travelers from Europe or Australia will require a plug adapter and, if using higher wattage appliances will need to purchase a converter as well.
Хотя многие считают, что электрические розетки в Пуэрто-Рико являются самой удивительной частью их визита в Пуэрто-Рико, тот факт, что сеть генерации и распределения электроэнергии выходила из строя более одного раза по всему острову за последнее десятилетие, является веской причиной иметь при себе сетевой фильтр и резервный аккумулятор для важных устройств.
