Чили — самая простая страна в Южной Америке для выбора электромонтажного оборудования, но одновременно одна из самых сложных для выхода на рынок по этой причине. Все электрические вилки соответствуют единому типу, который называется “Тип L” или “Итальянский CEI 23-50”. Единственной сертификацией для электрического оборудования, продаваемого в Чили, является та, что предоставлена государством.
Краткий ответ: В Чили обычно используется напряжение 220 В, 50 Гц, и применяются розетки типа L (итальянский CEI 23-50), доступные на 10 ампер и 16 ампер. Из множества производителей, поставляющих электромонтажные устройства на чилийский рынок, доминируют четыре бренда: BTicino (часть группы Legrand), Schneider Electric, Gewiss и Rema, которая является единственным чилийским производителем и была основана в 1940 году. Чилийские вилки принимают европейскую вилку типа C Europlug, но не принимают вилку Schuko. Вилка на 16 ампер не подходит в розетку на 10 ампер, и каждый выключатель и розетка, продаваемые в Чили, должны иметь сертификацию SEC с прикрепленным QR-кодом и представителем в Чили, что является реальным барьером для входа, а не сам продукт.
Изначально итальянский стиль розетки был внедрен по всей Чили, и не было смешения с плоскими лезвийными розетками (Северная Америка) или угловыми штырьковыми розетками (Австралазия). Это единственное решение обеспечивает достаточную согласованность на рынке, поскольку электрик в Чили будет иметь только один тип розетки, дистрибьютор будет иметь в наличии только одну линейку розеток, а спецификации не будут требовать уточнений, кроме выбора между 10A и 16A.
Чилийская электрическая розетка состоит из трех круглых штырей которые расположены в одной прямой линии, при этом заземляющий контакт находится между двумя токоведущими контактами. Помимо приема заземленных трехконтактных вилок, многие однофазные розетки также предназначены для приема незаземленной двухконтактной вилки. Версия розетки на 10A использует контакты диаметром 4,0 мм, расположенные на расстоянии 19 мм, тогда как версия на 16A использует контакты диаметром 5,0 мм, расположенные на расстоянии 26 мм. Оба типа рассчитаны на 220В. Максимальное напряжение для обоих составляет 250В.
Стандартное напряжение в бытовых сетях Чили составляет 220В 50Гц для большинства устройств. Этот показатель напряжения важен при импорте продукции в Чили, так как любое устройство, рассчитанное только на 120В, не подходит для импорта, а большинство приборов на 60Гц будут работать в Чили, но, вероятно, не будут функционировать должным образом.
Если вы проживаете в Чили, вы, вероятно, знаете, что существуют два очень разных типа вилок для бытовых приборов – Type L 10 A (стандартный) и Type L 16 A (для большей нагрузки). В общем, если вы покупаете приборы из Европы, вы можете подключить их напрямую к любой розетке Type L (10A/16A). Прибор, произведенный в Северной Америке, напротив, потребует трансформатора для преобразования напряжения до соответствующего уровня для Чили.
Также существуют важные меры безопасности, связанные с этими различиями. Например, две вилки несовместимы по конструкции, поэтому вилка Type L 16A не войдет в розетку Type L 10A из-за большего размера контактов и большего расстояния между ними.
Аналогично, вилка Type L 10A войдет в розетку Type L 16A, но не сможет обеспечить надежное соединение с большими контактами. Это важно учитывать, поскольку цель конструкции – предотвратить использование приборов с высоким потреблением тока в цепях, предназначенных для освещения и общего назначения.
При проектировании установки необходимо включать обе версии вилок Type L в ваши спецификации. Розетки Type L 10A будут использоваться для общего назначения в спальнях, гостиных и других общих цепях, тогда как розетки Type L 16A будут использоваться на кухнях, в прачечных и в любых зонах, предназначенных для подключения обогревателей, чайников или стиральных машин.
Если в спецификациях указаны только розетки Type L 10A, можно ожидать, что на монтажной панели будет много адаптеров при установке. Напротив, если указаны только розетки Type L 16A, стандартная вилка лампы не подойдет к розетке.
Кроме того, важно помнить, что адаптеры широко доступны и продаются во многих розничных магазинах, поэтому проблема обычно выявляется только при тщательном осмотре установки инспектором. Подключение прибора на 16A через адаптер к розетке на 10A представляет пожарную опасность поскольку адаптер не предотвращает проблему, так как электрическая защита встроена в геометрию вилки.
Сравнение разъемов и комбинаций вилка/розетка по географическому расположению излагает совместимость вилки типа L с разъёмами Schuko, типа G и североамериканскими лезвийными разъёмами. Было бы разумно ознакомиться с этим сравнением перед покупками для чилийского объекта на основе зарубежных каталогов.
Второй аспект электроснабжения — это заземление или система заземления. Чилийские розетки заземлены через центральный контакт вилки. Однако некоторые старые установки могли быть выполнены таким образом, что заземления нет; в таких случаях лучшим решением является установка УЗО (устройства защитного отключения) на электрическом щите для защиты от токов утечки на землю и использование розеток, которые не создают ложного впечатления заземления с незаземлённым контактом.
Сертификация Superintendencia de Electricidad y Combustibles требуется для импорта и продажи электрических изделий, включая электрические выключатели и настенные розетки, в Чили в соответствии с Законом № 18.410 и Декретом № 298/2005. Эта обязательная сертификация достигается путём создания QR-кода который должен быть напечатан на каждом электрическом изделии или его упаковке и связан с оригинальной сертификацией SEC.
Существуют три операционных момента, определяющих, будет ли продукт допущен к импорту в Чили. Во-первых, держатель сертификата должен быть юридически определённым чилийским субъектом с номером RUT (Registro Único Tributario); иностранным производителям запрещено подавать заявку на сертификацию SEC напрямую; они могут подавать заявку косвенно через импортного представителя или уполномоченного агента. Во-вторых, техническая документация, представленная в SEC, должна быть написана на испанском языке, включая инструкции по эксплуатации и оформление маркировки/упаковки.
Для получения сертификации испытания должны соответствовать чилийскому стандарту или признанному эквиваленту (обычно IEC 60884 с национальными вариациями, при входном напряжении 220 В и частоте 50 Гц).
Подходы к сертификации варьируются в зависимости от типа проверки, включённой в процесс утверждения типа. Модель сертификации, включающая типовые испытания и инспекции партий, подходит для компании, которая импортирует нерегулярно, тогда как модель сертификации с инспекциями на заводе и периодическим отбором проб на рынке подходит для компании, которая постоянно экспортирует под собственной маркой. Если завод, на котором производится продукция, уже получил сертификаты CB или европейские сертификаты, может существовать путь сертификации с сокращённым объёмом испытаний, но конфигурация вилки и соответствующая испанская документация всё равно должны быть выполнены. Это причины задержек, связанных с первыми поставками.
Если вы зайдёте в любую жилую квартиру в Сантьяго, вы, вероятно, найдёте электрические розетки только от четырёх компаний. Самым широко установленным брендом в жилых установках по всей стране является BTicino (до недавнего времени часть группы Legrand), и предпочтительный бренд для установок розеток типа L. Schneider Electric также делит рынок жилых и коммерческих применений, но обладает широкой дистрибьюторской сетью. Gewiss, итальянская компания с чилийским филиалом, является крупным поставщиком электрощитового оборудования и коммутационных устройств для промышленных и коммерческих применений. Наконец, Rema, отечественный производитель, основанный в 1940 году в Чили, признан брендом, который продолжает быть заметным в старых зданиях и на рынках с чувствительностью к цене.
Концентрация этих четырех компаний на чилийском рынке является прямым результатом высокой стоимости и длительных сроков, связанных с процессом сертификации. Это создает ограниченное количество брендов, предлагающих полные сертификационные линейки, что, в свою очередь, сокращает доступные варианты для дистрибьюторов. Дистрибьюторы предпочитают иметь на складе бренды, которые, как они знают, хорошо зарекомендовали себя на рынке.
Новая продуктовая линейка действительно конкурирует только с 4 брендами, которые все завершили необходимую документацию.
В следующей таблице показана приблизительная оптовая стоимость одной единицы продукции от каждого производителя. Стоимость товаров не является одинаковой по всей территории Чили и варьируется в зависимости от региона распространения и объема заказа.
| Бренд | Страна происхождения | Сильные торговые характеристики | Средняя стоимость единицы | Целевые пользователи |
|---|---|---|---|---|
| BTicino | Италия, часть группы Legrand | Культурное наследие типа L, различные цветовые решения, комбинированные конструкции панелей | Между $3 и $12 | Жилые помещения, гостиничный бизнес, розничная торговля |
| Schneider Electric | Франция | Все типы электрических устройств с очень широким ассортиментом | Между $2 и $10 | Жилые, коммерческие или проектные распределения |
| Gewiss | Италия | Крупные производители электротехнической продукции для промышленных применений | Между $4 и $15 | Промышленные/уличные/влажные условия эксплуатации |
| Рема | Чили | Местное производство; поэтому предлагает самые низкие цены в сочетании с разумной доступностью запасных частей. Они ориентируются на объемные жилые и электрические рынки замены. | $1.50 – $6 | Объемные жилые / электрические замены |
| Импортный бренд завода | В основном Китай | Обычно цена формируется на основе объема и частной марки | $0.80 до $4 | Проекты и ведущие дистрибьюторы с собственным торговым знаком |
Поскольку затраты на сертификацию фиксированы и распределяются поровну между всеми производителями по каждой модели продукта, они не создают значительных ценовых различий между брендами. Бренд не влияет на качество, ценность или нормативы любого конкретного продукта на определенном рынке. Все продукты, продаваемые в Чили, должны быть сертифицированы перед продажей населению. Более дешевые продукты обычно стоят меньше в производстве и продаже из-за различий в материалах и общей конструкции продукта; это не означает, что они не прошли необходимые испытания. Без надлежащей сертификации производитель не может легально продвигать или продавать свою продукцию в любом регионе.
Регион производства играет важную роль в восприятии большинства покупателей относительно производителей из этих регионов в Чили; однако они обычно неправильно понимают эту связь. На самом деле, место производства продукта не имеет реальной корреляции с его эксплуатационными характеристиками в Чили.
Репутация завода не меняет того факта, что продукт подходит только в случае соответствия спецификации типа L и сертификации SEC. Таким образом, даже если у производителя отличная репутация в США, его устройство не является подходящим для проекта в Чили, потому что:
Австралийский продукт имеет ту же проблему, но в другой форме. Единственные импортные устройства, которые соответствуют спецификации типа L без модификаций, — это устройства, произведенные в Европе в соответствии с CEI 23-50, поэтому итальянские и испанские производители имеют несправедливое преимущество в этой части рынка на основе соответствия CEI и ничего более.
Китайские производители, которые понимают рынок, производят устройства типа L с правильной геометрией (10 A и 16 A) и также предоставляют документацию, подтверждающую, что продукт соответствует требованиям SEC. Существует ряд дополнительных факторов, определяющих какие вилки и розетки относятся к этой группе, а также где вилки Europlug и Schuko не подходят. Это очень важно для определения того, можно ли использовать импортированный продукт.
Существуют два различных канала распределения: розничный и оптовый, и у каждого из них разные требования и разные цены продажи.
Розничная торговля — большая часть розничной торговли контролируется сетями магазинов товаров для дома (например, Sodimac — крупнейший), а другой сегмент состоит из профессиональных электротехнических оптовиков (например, Construmart, электротехнические оптовики). Розничные продавцы обычно покупают потребительскую упаковку, ориентированную на небольшой ассортимент продукции, и предпочитают покупать у проверенных брендов.
Оптовики предпочитают крупные партии, широкий ассортимент продукции и принимают решения на основе номеров сертификатов и сроков поставки.
Обычно бренд выходит на чилийский рынок через оптовую торговлю, а затем позже начинает розничные операции; это связано с тем, что розничные продавцы требуют объёмы, упаковку и маркетинговый бюджет для включения в сеть, чего у импортёра первого года работы нет. Частная торговая марка очень популярна в Чили, поскольку дистрибьютор, имеющий устоявшиеся отношения с поставщиком, может заказать устройство под своим именем через фабрику этого поставщика и конкурировать с четырьмя существующими брендами по цене, не конкурируя с ними по узнаваемости бренда.
Дистрибьютор в Чили имеет региональную, а не национальную структуру. Большая часть закупок происходит в Сантьяго, но северные горнодобывающие регионы и южные регионы имеют своих оптовых поставщиков с другим ассортиментом, чем в Сантьяго. Поэтому поставщик в Сантьяго, обслуживающий только рынок Сантьяго, вскоре обнаружит, что большинство горнодобывающих проектов закупают продукцию в других местах.
В Чили, когда покупатель формирует свой первый ассортимент продукции, ассортимент продукции будет организован по устройствам и системе рамок,, а не по комнатам. Способ, которым чилийский сметчик составляет смету, основан на этой структуре.
Следующая таблица иллюстрирует типичный способ принятия решений по типам проектов и предполагает, что устройства сертифицированы в обоих случаях.
| Проект | Устройства | Причина |
|---|---|---|
| Квартиры/Жильё, объём застройщика | Rema или сертифицированный бренд фабрики для 10A | Цена за точку — единственный критерий при выборе бренда; продукт не имеет узнаваемости бренда с точки зрения торговых точек. |
| Гостиницы и шоу-квартиры | BTicino или дизайнерская линейка Schneider | Отделка рамки и соответствующий стиль аксессуаров являются частью общей продажи. |
| Кухонные и прачечные точки | Розетка 16A, любой сертифицированный бренд | Важна геометрия вилки, а не бренд устройства. |
| Промышленные предприятия/мастерские | Gewiss или промышленный ряд с классом защиты IP | Изделие должно выдерживать сильные удары, пыль, условия мойки (например, соусы). |
| Модернизация и замена | Rema или существующий бренд | Совместимость панели и коробки с уже установленным оборудованием имеет первостепенное значение. |
| Горнодобывающий лагерь/удалённый объект | Сертифицированный промышленный ряд с наличием запасных частей на месте | Стоимость простоя многократно превышает цену устройства. |
| Частная торговая марка для дистрибьютора | Поставка с завода с продуктом дистрибьютора под частной торговой маркой | Позволяет дистрибьютору контролировать маржу и ассортимент без инвестиций завода. |
В Латинской Америке большинство новых отношений по поставкам начинались с продукта под частной торговой маркой, и такая же тенденция наблюдается по всему региону. Примером этого является бразильский случай расширения дистрибьютора. Здесь мы видим, как был установлен ассортимент для страны, которая покупает небольшими партиями регулярно, в отличие от закупки целого контейнера раз в год. В этом случае Бразилия больше похожа на Чили по оптовым закупкам, чем на тип закупок “только контейнер”.
В спецификацию закупки должны быть включены пять пунктов: должна быть указана конфигурация (10 A или 16 A Тип L и т.д.), а также система панели; должны быть указаны напряжение и частота (например, 220 В 50 Гц); должна быть указана сертификация (например,. сертификация SEC); должен быть указан материал и отделка панели; а также на всей упаковке должны присутствовать SKU и QR-код.
Из-за распространённости в чилийских проектах спецификации цветов для выключателей, розеток и дата-розеток, отделка и материал панелей являются важным фактором при покупке устройств. Также, поскольку стандарт круглой или квадратной монтажной коробки не обязательно совпадает с расстоянием крепления панели в Чили, монтажная коробка круглой/квадратной формы с другого рынка не может быть установлена в чилийскую панель без адаптера.
Расположение клемм (если только в проекте нет стандарта по проводке) и язык упаковки могут оставаться на усмотрение поставщика. Однако наименование на испанском и инструкция (как требуется сертификатом и таможенным контролем) должны присутствовать.
Чаще всего ошибка в спецификации связана с коробкой, так как каждая панель изготовлена под конкретное расстояние крепления, и импорт панелей без соответствующих коробок — самая частая причина невозможности установки первой партии.
Ниже приведены самые частые ошибки при импорте, приводящие к неудачным первым поставкам.
Существует пятая ошибка, которая, по-видимому, не является ошибкой. А именно, устройство может быть сертифицировано для одной модели и отгружено как другая модель; однако такая отгрузка пройдет таможню, если на упаковке наклеен правильный QR-код.
Мошенничество, а не ошибка. Вот почему покупатели предпринимают дополнительный шаг — запрашивают номер сертификата и проверяют его в реестре SEC, а не полагаются на коробку как на источник истины.
Мы являемся производителем компонентов, а не чилийским брендом, что обеспечивает ясность позиции на этом рынке. Мы производим панель, модуль и механизм выключателя/розетки и поставляем их как дистрибьюторам, так и покупателям проектов, которые либо продают под своим брендом, либо под нашим. В качестве производителя европейских настенных розеток и выключателей, мы производим полную линейку Type L вместе с совместимыми версиями Schuko и Europlug для нужд чилийского покупателя.
Что у нас отсутствует — это сертификат SEC (который принадлежит чилийской организации). Мы предоставляем необходимые документы, составляющие сертификат SEC: отчеты испытаний IEC 60884, макеты шильдиков на испанском языке, декларации материалов и списки моделей, требуемые сертифицирующим органом. Это часть процесса, контролируемая заводом, и часто является самой значительной задержкой при запуске продукта.
Для дистрибьютора, формирующего полный ассортимент, рабочей моделью является первый заказ, охватывающий типичные конфигурации, файл сертификата для каждой конфигурации и период повторного заказа, основанный на сезонности оптовых продаж/продуктов, а не на экономике контейнера.
Тип электрической розетки, используемой в Чили, — тип L, который соответствует стандарту CEI (Италия) 23-50. Розетка типа L имеет три круглых штыря, расположенных в ряд, с заземляющим штырем в центральном положении. Существует две конфигурации этой розетки: одна рассчитана на 10 ампер и имеет диаметр штыря 4 мм с шагом 19 мм, другая рассчитана на 16 ампер и имеет диаметр штыря 5 мм с шагом 26 мм. Питание розеток — 220 вольт с частотой 50 герц.
Type C вилки совместимы как с розетками на 10 ампер, так и на 16 ампер, поэтому большинство европейских приборов можно использовать в Чили без необходимости в адаптере. Вилки типа L разработаны с учетом номинала розетки (вилки на 10 ампер для общего использования и вилки на 16 ампер для приборов, потребляющих больше энергии, чем стандартный прибор). Вилка на 16 ампер не подойдет к розетке на 10 ампер.
Да; вилки типа C Europlug подходят для розеток типа L, поскольку они состоят из двух штырей диаметром 4 мм. Вилки типа E не подходят для розеток типа L, так как их штыри имеют диаметр 4,8 мм, а ширина корпуса вилки слишком велика для углубления в чилийской розетке. Для подключения вилок типа G (британских) к чилийским розеткам требуется адаптер. Адаптер также необходим для подключения североамериканских вилок (с плоскими лезвиями) к чилийским розеткам.
Да. В Чили все выключатели и розетки должны быть сертифицированы Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). С 2026 года SEC применяет QR-коды ко всем одобренным электроприборам для проверки сертификации. Устройство, не имеющее сертификата, не может быть пропущено через таможню, что означает, что основным препятствием для нового бренда является процесс сертификации, а не обязательно дизайн самого продукта.
Крупнейшие интернет-провайдеры (ISP) в Чили включают Movistar, Entel, VTR и Claro; GTD и Mundo Pacífico популярны в отдельных регионах; а WOM ориентирован на мобильные услуги в Чили. Важным моментом является то, что большинство устройств работают на частоте 2,4 ГГц, и поэтому если ваш роутер рекламирует сети 2,4 и 5 ГГц под одним именем, это может вызвать проблемы с сопряжением вашего умного выключателя во время установки.
Ни одна из них не имеет врожденного преимущества из-за страны происхождения. Что действительно имеет значение — это конфигурация разъема TYPE L, номинал 220 В и наличие сертификата SEC на каждом устройстве. Чилийский бренд имеет необходимые документы и запас на местном складе, в то время как импортный товар с заводской маркировкой может предложить лучшую цену при оптовых закупках, но потребует местного агента для принятия сертификата SEC и предоставления технической документации на испанском языке.
Чили — рынок с одним стандартом, то есть с одним типом розетки. Если вы соответствуете всем 3 требованиям — разъем TYPE L для 10 A и 16 A, 220 V при 50 Hz и сертификация SEC на все устройства— у вас не должно возникнуть проблем с продажами в Чили; несоблюдение любого из этих требований сделает всю вашу партию устройств бесполезной.
Вопрос бренда менее важен, чем думают некоторые. В настоящее время на рынке присутствуют четыре (4) компании с сертификацией и дистрибуцией; пятая также может присоединиться, получив те же документы и установив отношения с дистрибьютором. Самая простая часть — это само устройство.
Чили — самая простая страна в Южной Америке для выбора электромонтажного оборудования, но из-за этого же она одна из самых сложных для выхода на рынок. Все электрические вилки соответствуют единому типу, который называется “Type L” или “Italian CEI 23-50”. Единственная сертификация для электрического оборудования […]
Каждое из этих правил рассмотрено более подробно ниже. Геометрия расположения розеток, требование выделенной ответвительной цепи, типы розеток, соответствующие коду, вопросы по 15A и 20A, различия между странами в отношении правил, детали установки, не проходящие проверку, что учитывать при покупке продукта, освещение и вентиляторы […]
Дубай – простой рынок для покупки электромонтажных устройств и сложный рынок для выбора правильного электромонтажного устройства(устройств) для использования в любом проекте. Все международные бренды широко представлены в Дубае; доставка продукции может осуществляться в течение одной недели с момента размещения заказа; и квалификация для прохождения инспекции DEWA обеспечивается всеми поставщиками на основе DEWA […]
Дорога Туочжан №6, пионерский парк Лэшанг, гавань залива Юэцинвань, город Юэцин, провинция Чжэцзян 
